1 00:01:53,705 --> 00:01:55,705 (Segnale acustico del radar) 2 00:02:14,002 --> 00:02:16,002 Eccoti qui 3 00:02:17,796 --> 00:02:19,796 Questo è Overwatch, lo tengo d'occhio 4 00:02:20,298 --> 00:02:21,746 Copialo 5 00:02:25,013 --> 00:02:27,013 Abbiamo gli occhi, Capitano 6 00:02:40,708 --> 00:02:42,708 (Le porte blindate si aprono) 7 00:02:49,084 --> 00:02:50,334 Ammiraglio 8 00:02:50,334 --> 00:02:52,351 Abbiamo preso contatto con la nostra squadra di terra su Tatooine 9 00:02:53,507 --> 00:02:55,244 Eccellente 10 00:02:55,244 --> 00:02:56,590 fatelo passare 11 00:02:59,459 --> 00:03:00,355 Ammiraglio 12 00:03:00,355 --> 00:03:02,119 Abbiamo la posizione del bambino 13 00:03:02,640 --> 00:03:04,640 bravo capitano 14 00:03:05,484 --> 00:03:07,274 Portamelo 15 00:03:07,274 --> 00:03:08,959 vivo 16 00:03:08,963 --> 00:03:09,833 Sì, signore 17 00:03:09,834 --> 00:03:11,834 Sembra che ci sia un cacciatore di taglie con lui 18 00:03:12,745 --> 00:03:13,668 Sì 19 00:03:13,668 --> 00:03:15,668 come previsto 20 00:03:15,668 --> 00:03:17,248 lui è un mandaloriano... 21 00:03:17,249 --> 00:03:19,249 e no 22 00:03:19,249 --> 00:03:20,959 sottovalutarlo 23 00:03:21,249 --> 00:03:22,540 capito signore 24 00:03:26,654 --> 00:03:28,654 Voglio almeno un pezzo di quel Beskar... 25 00:03:30,682 --> 00:03:31,316 sì... 26 00:03:31,316 --> 00:03:33,125 se potessi colpire qualcosa 27 00:03:35,990 --> 00:03:39,167 Squadra Alpha, tornate alla nave e prendete il pacco 28 00:03:39,544 --> 00:03:40,467 Squadra Alfa... 29 00:03:40,470 --> 00:03:41,655 mi sto muovendo adesso 30 00:03:45,133 --> 00:03:46,266 andiamo a rotolare 31 00:03:48,439 --> 00:03:49,861 Mandaloriani in movimento 32 00:03:49,861 --> 00:03:51,493 Bravo team su di me... 33 00:03:51,493 --> 00:03:53,493 Andiamo a prendere del Beskar 34 00:04:09,493 --> 00:04:11,493 Sorveglia! rapporto sullo stato 35 00:04:12,237 --> 00:04:13,028 Capitano... 36 00:04:13,028 --> 00:04:14,660 stato da seguire 37 00:04:15,168 --> 00:04:16,511 Lui è ancora... 38 00:04:16,511 --> 00:04:18,039 semplicemente camminando 39 00:04:18,045 --> 00:04:18,810 579! 40 00:04:18,810 --> 00:04:20,468 Faresti meglio a non perdere la vista! 41 00:04:20,468 --> 00:04:22,415 il Grande Ammiraglio avrà i nostri secchi! 42 00:04:42,826 --> 00:04:44,826 Non muovere Mandalorian.. 43 00:04:44,862 --> 00:04:46,494 ti abbiamo circondato 44 00:05:16,323 --> 00:05:18,323 Non pensarci nemmeno 45 00:05:23,033 --> 00:05:23,903 FALLITELO! 46 00:05:23,904 --> 00:05:25,000 GUARDA IL TUO FUOCO! 47 00:05:25,012 --> 00:05:27,012 CESSATE IL FUOCO! 48 00:05:27,595 --> 00:05:29,280 se vedi il Mandalorian... 49 00:05:29,280 --> 00:05:31,280 ucciderlo 50 00:05:35,994 --> 00:05:37,994 cos'è questa roba? 51 00:05:39,880 --> 00:05:41,880 tenete gli occhi aperti, uomini 52 00:05:46,272 --> 00:05:47,694 qualcuno ha una visuale? 53 00:05:49,637 --> 00:05:50,980 Non riesco a vedere niente! 54 00:05:52,597 --> 00:05:54,150 Non lo vedo! 55 00:05:55,536 --> 00:05:57,142 L'ho visto, è andato da questa parte! 56 00:05:57,142 --> 00:05:58,932 TK-495 hai... 57 00:05:58,932 --> 00:06:00,000 Aughhh 58 00:06:00,020 --> 00:06:00,733 Sergente! 59 00:06:00,733 --> 00:06:02,549 C'è qualcuno sulle com!? 60 00:06:02,555 --> 00:06:03,504 ripeto... 61 00:06:03,530 --> 00:06:04,794 aughhhh... 62 00:06:07,757 --> 00:06:08,706 Dov'è? 63 00:06:10,437 --> 00:06:11,649 abbiamo abbattuto un uomo! 64 00:06:13,489 --> 00:06:15,253 Ragazzi? Dove sei! 65 00:06:33,097 --> 00:06:34,755 Quel casco... 66 00:06:34,755 --> 00:06:36,755 starà bene sul mio muro 67 00:06:37,220 --> 00:06:39,220 Allora vieni e toglilo dal mio cadavere 68 00:07:12,438 --> 00:07:14,438 non andrai da nessuna parte... 69 00:08:24,569 --> 00:08:26,569 (suoni del predone tuken) 70 00:08:38,429 --> 00:08:40,429 (Suoni di Grogu) 71 00:11:19,828 --> 00:11:21,618 Pensavo alle armi mandaloriane 72 00:11:21,619 --> 00:11:23,619 venivano trattati con più rispetto... 73 00:11:25,120 --> 00:11:27,120 è bello rivederti Fett... 74 00:11:28,176 --> 00:11:28,810 quindi... 75 00:11:28,840 --> 00:11:30,840 cosa ti riporta a Tatooine Mando? 76 00:11:31,765 --> 00:11:33,765 la Gilda... 77 00:11:34,155 --> 00:11:35,498 Stai ancora con il bambino? 78 00:12:48,102 --> 00:12:49,760 trovalo 79 00:12:49,760 --> 00:12:51,208 vai.. 80 00:12:51,217 --> 00:12:53,217 esegui i miei ordini... 81 00:12:53,218 --> 00:12:55,586 e i Sith governeranno... 82 00:12:55,586 --> 00:12:57,218 ancora una volta 83 00:13:02,051 --> 00:13:04,051 (Risata malvagia) 84 00:13:10,486 --> 00:13:12,486 (Canto Sith)